‫كم المسافة التي ما تزال أمامنا؟
‫ما زال أمامنا وقت طويل
‫إنّهما على وشك الوصول يا سيد (أو)
‫شكراً لتعاونكم
‫شكراً لإيصالنا إلى بر الأمان
‫نتيجة عرض اليوم ستُؤخذ بعين ‫الاعتبار عند اتخاذي للقرار
‫وبالنسبة إليك ‫أحسنت صنعاً
‫حسناً
‫فلتنظري إلى نفسك
‫هذا دليل ‫فلتبتسمي قليلاً
‫لا أستطيع استخدام هذا كدليل
‫فلنأخذ الصورة مجدداً
‫3، 2، 1
‫هيّا بنا!
‫حسناً
‫كم سيكلف استئجار الحديقة بأكملها؟
‫متضمنةً الألعاب النارية وكل شيء
‫لا بدّ من أنّك كنت خائفة يا (سو يون)
‫لكنّك قمت بعمل جيد
‫شكراً
‫قمت بعمل جيد ولكن لا تكرري الأمر
‫أرعبتني
‫لكنني متأكدة من أنّ العطف ‫الذي أظهروه هنا
‫ليس بالتمييز
‫أستطيع كتابة القرار بثقة الآن
‫ولكن بالطبع، القاضي (هان) ‫هو من يكتب القرار الرسمي
‫أترين؟ أخبرتك أنّك لست ‫مناسبة لتكوني قاضية
‫فلتأخذي حماماً بمياه ساخنة
‫سيؤلمك جسدك لاحقاً
‫حسناً، فلتقد بحذر
‫حسناً
‫لأنّ عينيّ كانتا مغطيتين ‫كان صوت الرياح يبدو أعلى بكثير
‫شعرت أنّ الأرض تهتز أيضاً
‫أوَتعرف صوت الزقيق ذاك؟
‫كان يبدو وكأنّه صوت مبنى ‫متآكل على وشك الانهيار
‫لم أكن خائفة من الوقوع من قمته
‫يا ربّاه، ظننت أنّ الأفعوانية ‫قد تنهار حقاً
‫زادت تلك الفكرة من خوفي
‫أتعرف كيف في الأفلام ‫قد تسمع صوتاً غريباً في الظلام!؟
‫شعور بأنّ شيئاً كبيراً يتربص بك
‫كان الرجل في مدينة الملاهي ‫يكرر شيئاً لي
‫وكنت أنت تكرر شيئاً لي ‫يا حضرة القاضي (هان)
‫لكنني فقدت عقلي كلياً ‫ولم أتمكن من سماع أي شيء
‫عندما قلت إنّه يجدر بنا ‫أن نمسك يدي بعض
‫بالكاد تمالكت نفسي
‫ولكن أتعلم شيئاً؟ ‫إن كان يتوجب علي القيام بالأمر مجدداً
‫لن أتمكن من القيام به مطلقاً
‫ولكنني كنت أتساءل ‫عن شعور الشخص الأعمى
‫الخوف الذي قد يسببه ذلك الشعور
‫الغضب الذي سأشعر به
‫لا تحاولي فهم أوضاع ‫كل شخص، موافقة؟
‫كيف بإمكانك العيش هكذا؟
‫عيش حياتك الشخصية ‫صعب بما فيه الكفاية
‫بالرغم من تفكيرك بهذه الطريقة ‫أتيت لركوب الأفعوانية؟
‫لم يكن الأمر يتعلق بالقضية فحسب
‫من دون كوني قاضياً
‫كيف كان ليكون بإمكاني ‫استئجار المكان بأكمله؟
‫كنت حاول استخدام سلطتي ‫بينما ما زالت لدي
‫لمَ تقوم بهذا الأمر دائماً؟
‫أعلم أنّك لا تعني القيام بذلك ‫ولكنّك تتظاهر بأنّك متضايق
‫وعديم المشاعر وأنّ المال هو كل ما يهم
‫أعتذر
‫لا يجدر بي التحدث بوقاحة معك
‫- من تحدث بوقاحة معي؟ ‫- أخبرني السيد (جو)
‫قال إنّ القضاة المتدربين ‫لا يتحدثون بوقاحة في وجه قضاتهم
‫ولكنني تحدثت بوقاحة ‫في وجهك عدّة مرات
‫لست متأكداً بشأن هذا الأمر
‫حسناً، أنت أول قاضٍ متدرب لدي
‫سمعت أنّه كان لديك ‫عدة قضاة متدربين قبلي
‫أعني أنّه لم يكن لدي قاضٍ ‫متدرب شبيه بك
‫وما هو نوعي بين القضاة المتدربين؟
‫أنت جميلة
‫لمَ أردت أن تصبحي قاضية ‫أو مدعية عامة؟
‫فعلياً، أردت أن أصبح قاتلة
‫ولكن كي أصبح قاتلة ‫كان علي أن أكون جيدة في القتال
‫والتعامل مع مجرمين ‫قد يكونون قتَلَة
‫أين بإمكاني تعلم ذاك الشيء؟
‫لهذا قررت أن أدرس
‫كان الأمر سهلاً منذ بدئي بالدراسة
‫أكره سماع ذلك الشيء ‫أكثر من أي شيء في هذا العالم
‫"الدراسة كانت الأسهل"
‫كيف يمكن للدراسة أن تكون الأسهل؟
‫أنا لا أدعمك كي تتحدثي ‫بكلام غير مفهوم يا (سو يون)
‫كانت هنالك مرات كنت فيها الأولى ‫على مستوى مدرستي
‫ولكن لم أكن الأولى ‫على البلاد بأكملها مثلك
‫هل كانت الدراسة بتلك السهولة؟
‫كيف يمكن أن تكون الأول ‫على صعيد البلاد بأكملها؟
‫كنت الأولى على دفعتك ‫عندما تخرجت من هذا المعهد
‫أتستطيع أن تسدي إليّ بعض ‫النصائح عن طريقة الدراسة؟
‫حضرة القاضي (هان)؟
‫إن كان لدينا وقت لاحقاً
‫سأعلمك كيف تصبحين قاتلة ‫بدلاً من أن تدرسي
‫أعي ذلك، حسناً
‫أنا لا أمزح
‫- حسناً ‫- حسناً، اسمعيني
‫لنقل إنّك أردت التخلص ‫من هذا الرجل
‫فلتحدقي في وجهه مباشرةً
‫فلتقفي أولاً
‫لا تتوتري
‫سينظر إليك ويسألك من أنت
‫صحيح
‫في تلك اللحظة، اضربيه على حنجرته
‫- أليس الأمر سهلاً؟ ‫- كلا
‫إنّه سهل
‫ولكن انظري، فلنقل أنّه قام بردع ضربتك
‫هذا ما يجدر بك القيام به حينها
‫اضربيني
‫عفواً؟ أضربك؟
‫لا بأس، توجد طريقة ‫تستطيعين بها ردع الضربة
‫ولكن أنت القاضي المسؤول عني
‫فلتضربيني!
‫هل أنت بخير أيها القاضي (هان)؟
‫أعتذر
‫لم أعلم أنّك تستطيعين ‫الحركة بهذه السرعة
‫أعتذر
‫قمت بالهجوم علي قبل أن أكون مستعداً
‫أعتذر
‫أعتقد أنّك مناسبة لتكوني ‫قاتلة أكثر من كونك قاضية
‫شكراً لك!
‫عجباً! عندما ضربتني، كنت على وشك ‫ردع الضربة وإعادتها إليك
‫وصلنا
‫تعلمت الكثير بطرائق مختلفة اليوم
‫خاصة هذه
‫سأذهب
‫فلنقم بكامل ما بقدرتنا غداً
‫أعتذر عن أخذك إلى مكان خطر
‫شكراً لك لإمساكي ‫حتى الوصول إلى الأمان
‫"تعلمت الكثير اليوم"
‫"شكراً"
‫"القاضي (هان سو هو)"
‫"أحسنت صنعاً"
‫"ليلة سعيدة"
‫"(سونغ سو يون)"
‫"امضي ليلة سعيدة"
‫"سأعمل بجهد أكبر ‫وأقوم بعمل أفضل"
‫"القاضي (هان سو هو)"
‫"أعتذر عن جعلك تعملين لوقت متأخر"
‫"سأتذكر اليوم إلى الأبد"
‫"رسالة جديدة ‫القاضي (هان سوهو)"
‫"القاضي (هان سو هو)"
‫أتذكر ما قلته عندما طلبت ‫مني الزواج؟
‫قلت إنّك ستنهي عملك مع المنظمة
‫وثقت بك
‫حتى وإن كنت قد دخلت ‫السجن عدة مرات
‫وثقت بك حتى النهاية
‫لأنّك وعدتني
‫لمَ تقومين بطرح الأمر الآن؟ ‫لقد عدت بكل الأحوال
‫بالرغم من أنّ الأمر استغرق ‫بضع سنوات كي أعود إليك
‫أنت تضرب الأشخاص ‫وتبحث عن أسرارهم
‫تمكنت من الوصول ‫إلى الدائنين وتهديدهم
‫التفكير في الأمر يشعرني بالاشمئزاز
‫وحاولت ألّا أزورك أيضاً
‫ولكن استمررت في التفكير بشأنك ‫وماذا كان بمقدوري أن أفعل؟
‫ولكن أتعلمين شيئاً!؟
‫استمررت في كتابة اسمك ‫فحسب طوال اليوم
‫قمت بذلك
‫نسيت كل شيء بشأن اسمك
‫بدءاً من الغد ‫لا تقم بتوزيع الملصقات
‫لا أحد يخرج إلى الشارع ‫لأنّ الجو حار بكل الأحوال
‫فلتدخل وتعمل
‫هنالك غرفة بجانب المطبخ
‫تستطيع النوم هناك
‫لا تدع الأفكار الخاطئة تخطر لك
‫كنت أرغب في توظيف شخص ‫بعمل جزئي بكل الأحوال
‫لكن إن تم طردك قبل انتهاء شهرك ‫فلن أقوم بدفع المال لك
‫تصرف بلباقة مع الموظفين بشكل دائم
‫حاولت التصرف بلطافة حتى وإن ‫تعامل بعض الأشخاص كسَفَلة
‫لا أتوقع الكثير منك بكل الأحوال
‫علمت بأنّ هذا سيحصل ‫فقمت بحضير هذا
‫تحضير ماذا؟
‫لمَ أنت تخلع؟
‫"(يوكسودانغ)"
‫"دار العدل"
‫حضرة القاضي (هان)؟
‫هل قرأت الرسالة القادمة من ابنة ‫المدعي عليه من مدينة الملاهي؟
‫طلبت أن تعاقب والدتها
‫تخيلي سوء الوضع إلى درجة ‫أنّها قد تقول شيئاً كهذا
‫أتفهم شعورها
‫لا أعتقد أنّها تعني "فلتعاقب والدتي"
‫الرسالة لن تؤثر في قراري بالطبع
‫ولكن قد تكون قراءتها جيدة ‫أثناء تحديد القرار
‫أنا لا أعارض كلامك
‫فلتجلسي!
‫- عفواً!؟ ‫- فلتجلسي وتتحدثي
‫كلا يا سيدي ‫كيف بإمكاني الجلوس أمامك؟
‫اجلسي!
‫حاضر يا سيدي!
‫يا للطافة! أصبحنا الآن بمستوى واحد
‫أين كنّا؟
‫إذاً...
‫أنا لا أرتاح بالتحدث بهذه الطريقة
‫لكنني لا أرتاح إن كنت تقفين
‫هذا مكتبي، فسأقوم بما يشعرني بالراحة
‫أكملي كلامك
‫حسناً، إذاً، إذاً...
‫لا أعلم ما الحكم الذي سيؤمن ‫أنّ المدعي عليه
‫لن يكرر الجريمة ذاتها مجدداً
‫فلتعطها غرامة كبيرة إذاً فحسب
‫وجعلها تعود إلى صوابها
‫قد لا تعلمين ذلك ‫لأنّك كنت محبوبة طوال حياتك
‫لكن الوالدة التي ستصبح ‫مجرمة حقيقية
‫ولكنك تربيت بوجود ‫الكثير من الحب أيضاً
‫إلحاق الأذى بك ‫من قبل والدتك مرة واحدة
‫يؤلم أكثر من الأذى مئة مرة ‫من قبل شخص آخر
‫سأقرأ تلك الرسالة ‫فلتعودي إلى عملك
‫أجل يا سيدي
‫أنا...
‫"(مدرسة (تشيونغبيت) للمكفوفين"
‫(تشو ون)
‫أقلقتني
‫لمَ غادرت من تلقاء نفسك بدون إخباري؟
‫أخبرتك، لن أذهب معك ‫إلى أي مكان مجدداً
‫حسناً، لن أكرر الأمر مجدداً
‫لا تتعبي نفسك ‫فلتعيشي بتلك الطريقة فحسب
‫فلتقاتلي وتسببي المشكلات طوال الوقت
‫فهمت الأمر
‫لا تتبعيني
‫فلتسيري ببطء أكثر يا (تشو ون)، موافقة؟
‫لا توقفيني
‫في كل مرة تقومين بهذا الأمر ‫أشعر وكأنني معاقة حقاً
‫أتعلمين ذلك؟
‫- فلتحذري ‫- أعتذر
‫ويحك! فلتراقب أين تسير
‫أين أنت ذاهب؟ فلتعد إلى هنا
‫يا له من...
‫قلت لك أن تتوقفي
‫توقفي عن ذلك! توقفي عن ذلك!
‫(تشو ون)
‫"والدتي لا تجني الكثير من المال ‫ووالدي لا يرسل لنا الكثير منه"
‫مرحباً
‫الأمر كأنني تابع لك
‫أتيت لأسألك كيف حالك
‫- فلتنتظري في الخارج ‫- أجل يا سيدي
‫اتصل بي قسم الإدارة للتو
‫يريدونني أن أكون في لجنة الانضباط
‫وصلك اتصال من مرتبة أعلى ‫تهانينا
‫هل فقدت صوابك؟
‫أنت!
‫إنّهم يحددون موعد جلسة انضباطك
‫تم اختياري لمعاقبتك
‫تستطيعين ألّا تعاقبيني
‫لست الوحيد الموجود في اللجنة
‫بالإضافة إلى ذلك، أنا مجرد بديل
‫لا أستطيع مساعدتك حتى وإن أردت
‫لم قمت بتلك المقابلة؟
‫أحتاج إلى كوني قاضياً لفترة أطول قليلاً
‫حسناً، فلنخرج
‫فلنستخدم كل خدمة نمتلكها عند شخص ‫ما ولنفكر في خطة أثناء تناول الغداء
‫شكراً لك
‫حسناً، حسناً
‫"رقم محجوب"
‫دقيقة واحدة!
‫مرحباً!؟
‫"كيف حالك يا حضرة القاضي (هان)؟"
‫ها أنت ذا مجدداً! ‫فلتصل إلى نقطتك فحسب
‫أحتاج إلى التحدث إليك بشكل طارىء
‫هل أنت متفرغ لتناول الغداء؟
‫بالطبع أنا كذلك
‫إلى أين أنت ذاهب؟ انتظر!
‫أجل، فلتستدر إلى اليسار ‫عند ذلك التقاطع
‫فلتعد إلى هنا
‫ماذا؟ أين؟ بالطبع
‫سمعت بشأن المحاكمة
‫قمت بطرح مذكرة بحث ومصادرة ‫لأجل هاتف (بارك هاي نا)
‫طلبت إحضار شهود إضافيين ‫لقضية (جي تشانغ سو)
‫نحن شاكرون لك للكثير من الأشياء
‫هذه محاكمات مغلقة ‫كيف اكتشفت ذلك؟
‫قد لا نمتلك أشخاصاً بعدد ‫الذي يمتلكهم (أوسونغ)
‫ولكن لدينا أيضاً أفراد عائلة في دار العدل
‫فلتقم بمحاكمة (لي هو سونغ) ‫فحسب من فضلك
‫الإعلام سيكتشف ما يجدر ‫القيام به تجاهه
‫هذا صحيح
‫الإعلام أقوى قاضٍ يمكن أن يخطر لك
‫نحن على وشك الوصول إلى خط النهاية
‫نحن نعتمد عليك لتساعدنا ‫حتى النهاية
‫ومن ثم، بشأن مبلغ المليون دولار ‫الذي وعدت به
‫هل أستطيع الحصول على سلفة؟
‫وإن لا، ما رأيك في نصف المبلغ سلفاً؟
‫كعلامة ثقة
‫أحتاج إلى رؤية تقديرك ‫كي أتمكن من تشجيع نفسي
‫حضرة سيادتك!
‫سيتم إطلاق سراح (لي هو سونغ) اليوم
‫ألم تعلم بذلك؟
‫وافق مجلس الاستئناف على طلبه ‫لدفع ضريبة الخروج من السجن
‫بدأوا بهجومهم المضاد
‫نحتاج إلى زيادة سرعتنا
‫عيد مولد حبيبتك قادم، أليس كذلك؟
‫حبيبة؟
‫اشتري مؤنث؟؟؟ ‫ ‫ ‫يسيطر مذيع على سمعتها ‫اشتري لها حقيبة يد جميلة
‫تركنا هدية صغيرة ‫في مسند اليد في سيارتك
‫يا للرصانة! ‫إنّه رجل وقور!
‫اللعنة! إنّهم محترفون ‫في الاحتيال على الناس
‫مهما يكن الأمر
‫رائحة المال
‫رائحتها مثيرة للاشمئزاز
‫- إنّه هنا ‫- ها هو ذا!
‫انتظر دقيقة يا سيد (لي هو سونغ)
‫كيف صحتك؟
‫كيف تشعر؟
‫أتعتقد أنّ الحكم لم يكن عادلاً؟
‫- الناس يحفظون بضع كلمات ‫- هل تخطط للعودة إلى العمل؟
‫أعتذر إلى المواطنين العظماء ‫للتسبب بهذا الإزعاج
‫بوضع أخطائي جانباً
‫سأقدم المزيد من قدراتي ‫لمساعدة تطوير اقتصاد البلاد
‫- اعذروني! ‫- انتظر!
‫فلتقل شيئاً آخر من فضلك
‫- فلتشرح من فضلك ‫- ابتعد جانباً
‫هؤلاء المراسلون الأوغاد
‫ألا يعرفون من يدفع رواتبهم؟
‫كيف يتجرأون على التهجم علي؟
‫بكل الأحوال، هل تستطيع التصرف ‫بجودة قدرة والدك؟
‫أنت تفتقد الخبرة وسنوات العمل
‫حاول والدي العمل مع قاضٍ لأجلك
‫أنا أحاول التخلص من القاضي ‫الذي قام بهذا الأمر بك
‫إلى من تحتاج أكثر؟
‫أنت يا أخي
‫أخي (سانغ تشول)
‫أصبحت من معجبيك بعد هذا
‫أتمنى لو أستطيع إنزال والدي واستبداله
‫ولكن لا يمكن إزالة الرجل المسن بسهولة
‫انظر أيها الوغد
‫هل فقدت عقلك بعد أيام ‫إجازة قليلة أيها الوغد؟
‫أغلق المرآة الجانبية
‫كيف تتجرأ على النظر في عيني ‫أيها الوغد الناكر للجميل؟
‫- انظر إلى الأمام ‫- أعتذر
‫- هل نسيت؟ ‫- أعتذر
‫أخبرتك أن تنظر إلى الأمام أيها القذر
‫- أعتذر ‫- فلتقم بعملك بشكل صحيح
‫ويحك!
‫عدد لاعبي الغولف في (كوريا) ‫تجاوز الخمسة ملايين
‫مما يعني أنّ واحداً من كل خمسة ‫في (كوريا) يلعب الغولف
‫نوادي الغولف توزع كرات الغولف كهدايا
‫فلنكتشف إن كانت تلك مخالفة
‫- بحسب المعلومة التي وصلتنا... ‫- أجل، أنا أشاهد الأخبار الآن
‫نصف المنفذين في محطة التلفاز ‫موجودون في نادي الغولف الخاص بي
‫بالطبع، أعلم بذلك
‫يا رباه! كلا، هذا ليس الأمر
‫يجب أن أظهر بشكل طوعي غداً
‫أصبح الأمر على التلفاز ‫إن لم أهتم بالأمر
‫سيعاني الناس المقربون مني
‫حسناً
‫"هؤلاء الأفراد..."
‫لا أعلم من هو
‫ولكن لا بدّ من أنّه شخص ‫يشعر بغيرة كبيرة
‫لا يستطيع الانتظار حتى يبعدني
‫سينتهي الأمر بعد بضعة أيام
‫هل من الضروري أن تذهب ‫إلى هناك بشكل طوعي؟
‫الأمر أكثر إحراجاً إن اختفيت بسبب شك
‫في قبولي لرشوة ‫بقيمة مئة وخمسة دولارات
‫يجب أن أدخل وأخرج وأنا مبتسم
‫هذا لن يكون مهماً في المحكمة
‫هذه ليست مشكلة بالنسبة إلي ‫بل هي فرصة
‫سأخرج بعد بضعة أيام
‫فلتهتم بشأن قضيتي (جارك هاي نا) ‫و(جي تشانغ سو)
‫لا تقوم بأي شيء
‫فلتحافظ على الوضع الراهن فحسب
‫أجل، فهمت الأمر يا والدي
‫سمعت أنّك سألت عني
‫- هل أنت السيد (مين غو نام)؟ ‫- أجل، انا كذلك
‫فلتجلس
‫ماذا أحضرك إلى هنا؟
‫طلبت منك الجلوس
‫إن كنت ترغب في اختلاق مشكلة ‫فقد أتيت إلى المكان الخاطىء
‫استخدمت تحديد المواقع الجغرافي ‫لأصل إلى هنا
‫لا يمكن أن أكون في المكان الخاطىء
‫من انت؟
‫هل تمارس رياضة الـ(جودو)؟
‫أنت فعلاً تمارس رياضة الـ(جودو)
‫أستسلم، أستسلم
‫- فلتجلس! ‫- هل أنت رجل عصابات؟
‫أرسلني (لي هو سونغ) إلى هنا
‫كان يجدر بك التصرف بلطافة منذ البداية
‫هل لديك رسالة لي؟
‫هل يجب عليك أن تسأل؟
‫قمت بكل شيء مطلوب مني
‫تأكدت من أنّ رجالي ‫لن يتحدثوا بشان ما حدث
‫لا توجد مشكلة من جانبنا
‫ما نوع المشكلة التي كانت موجودة ‫كيف قلت إنّه لا توجد أية مشكلة؟
‫هل أنت شرطي؟
‫كلا، شخص ذو مرتبة أعلى
‫- مدعٍ عام؟ ‫- كلا
‫الشخص الذي يجلس في الكرسي الأعلى
‫هل أنت من (بلو هاوس)؟
‫يا للهول! هل تحاول إيقاعي في مشكلة؟
‫لمَ قد يأتون إلى هنا؟
‫انتظر للحظة
‫"(هان سو هو) ‫محكمة (كوريا) العليا"
‫أنا الذي حكم على (لي هو سونغ) ‫بسبع سنوات في السجن
‫أعتذر، فلتسامح تصرفاتي
‫ما الذي أحضرك إلى هنا ‫يا حضرة القاضي (هان)؟
‫يا ربّاه! أنت كنت تقاتل بشكل جيد
‫لن يتمكن (جي تشانغ سو) من هزيمتك
‫حسناً
‫لطالما كان مطيعاً
‫لم أعتقد مطلقاً أنّه سيهاجمني فجأة
‫لكنني هاجمتك فجأة أيضاً
‫حسناً، لم أعلم أنّ التابع لي قد يهاجمني
‫هذا ممكن
‫ماذا جرى مع (لي هو سونغ)؟
‫لم يحدث أي شيء
‫هيّا بنا، ما هو خطب الجميع؟
‫هل أنت تخشاه إلى هذه الدرجة؟
‫ليس لدينا أنا وهو أي عمل مشترك
‫لم يتم إعلامك أنّه تم طلب ‫استحضارك، أليس كذلك؟
‫هل يجب أن أكون في المحكمة؟
‫قمت بطلب حضورك
‫ليس لدي فعلياً أي شيء لأقوله
‫فلتأتِ إلى المحكمة ‫حتى إن لم تكن تريد
‫أتعرف الشخص الذي كان يتتبعك؟
‫سأتخلص منه
‫"الملاحقة القانونية"
‫يا للهول! ‫لا أعلم من يضمر ضغينة ضدي
‫يجب أن أتوقف عن لعب الغولف ‫بعد هذه الحادثة
‫هي فقط ضرب الكرة بعصا
‫لا أعلم لِما الجميع ينظر إليك ‫بشكل مختلف عندما يتم ذكر الموضوع
‫تماماً
‫لديك إيصال لشراء ‫كرات الغولف، أليس كذلك؟
‫أجل، بالطبع، أمتلكها
‫ماذا بشأن إيصال بطاقة الهدية؟
‫ماذا، ماذا تعني ببطاقة هدية؟
‫وصلتنا معلومة أنّك اشتريت بطاقة هدية
‫باستخدام بطاقة الشركة ‫وفقدتها في رهان على لعبة غولف
‫اكتشفنا أنّها تكلف ‫أكثر من عشرة آلاف دولار لكل مباراة
‫فلتشرب من فضلك
‫خذ الوقت الذي تحتاج إليه، بعد أن ‫تنتهي سنكمل في صندوق التحثيث
‫لا أسعى إلى تلطيخ سمعتك
‫سأحاول بقدر مستطاعي ‫لمنع تسريب هذا
‫ألف وخمسمئة دولار للتهجم
‫ألف وخمسمئة دولار لعرقلة سير العدالة
‫بشكل كامل، الغرامة أصبحت ‫ثلاثة آلاف دولار
‫لن يكون الأمر مناسباً
‫أخذت بعين الاعتبار أنّها قامت بترضية ‫الضحية بشأن وضع القضية الغريب
‫الآنسة (كو هيانغ جا) كانت ترتكب ‫ذات النوع من الجرائم
‫وستستمر في الأمر ذاته
‫قد يتم سجنها في المرة القادمة
‫غرامة ثلاثة آلاف دولار لن تغيرها
‫أنا لا أقول إنّك كتبت الحكم الخاطىء
‫أنا أشعر أننا فوتنا شيئاً ما
‫لم أكن أعلم ما هو
‫ولكن أعلم ما هو
‫شكراً لك
‫سأعود بشكل سريع
‫- إلى أين أنت ذاهبة؟ ‫- صحيح
‫- سأعود بشكل سريع ‫- ماذا أصابها؟
‫كنت سأخبرها بأن ترفع قيمة الغرامة